MONAMIQUIYAN

monâmiquiyân, locatif.

Lieu où l'on se rencontre.

" tepêtl îmonâmiquiyân ", où les montagnes se rencontrent. Lieu mythique par où doivent passer les morts avant de rejoindre Mictlan. Launey II 290 = Sah3,43.

" tepetl îmonâmiquiyân ", 'Ort wo die Berge zusammenstoßen'.

W.Lehmann 1938,111.

W.Lehmann précise. 'Hier offenbar mythisch zu verstehen als im Norden gelegen. Ein solcher Ort ist eine Region der Unterwelt im Cod. Vat. A.'

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.